1
00:00:13,160 --> 00:00:17,000
Ce programme contient de forts
langue.

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,760
'Urgh ! Plus de saisie de données ce soir.

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,960
'Je suppose que la seule bonne chose
c'est que ma vie est si ennuyeuse

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
'c'est comme si
cela pourrait durer éternellement.

5
00:00:25,040 --> 00:00:26,800
"Peut-être que je mettrai des thèmes Big Bond

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,000
'et je fais semblant d'être en train de saisir des données
pour le MI6.

7
00:00:29,040 --> 00:00:31,760
Salut chérie, tu es à la maison !

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,240
Salut, Jez.

9
00:00:32,600 --> 00:00:35,240
Tu sais à quel point je suis déprimé
tu comptes te marier ?

10
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
Quoi? Ne traînons pas ça maintenant.

11
00:00:37,280 --> 00:00:39,520
je l'attends avec impatience,
c'est la ligne.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,520
C'est possible
Je pourrais trouver une issue.

13
00:00:41,560 --> 00:00:44,720
C'est dans quatre semaines, Mark.
Cela va arriver.

14
00:00:44,760 --> 00:00:48,440
Ecoute, peu importe à quel point c'est désagréable
c'est peut-être le cas, le fait est

15
00:00:48,480 --> 00:00:51,760
Je suis ton meilleur ami et je te connais
je ne veux pas l'entendre, mais je t'aime.

16
00:00:51,800 --> 00:00:55,360
Et dans le tien asséché,
desséché, bizarre

17
00:00:55,400 --> 00:00:57,240
et d'une manière hostile, tu m'aimes aussi.

18
00:00:57,280 --> 00:01:00,440
Alors j'ai rassemblé mes derniers restes
d'argent à te donner

19
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
le week-end de EVG de vos rêves !

20
00:01:02,680 --> 00:01:07,200
Vraiment?

21
00:01:03,480 --> 00:01:07,200
Oui. Je nous ai réservé un bateau fluvial
à proximité d'une zone de l'âge du fer.

22
00:01:07,240 --> 00:01:08,960
Vous pouvez aller voir l'âge du fer,

23
00:01:09,000 --> 00:01:11,720
ou quoi que tu fasses,
et je vais nous préparer des steaks.

24
00:01:11,760 --> 00:01:14,200
J'ai envoyé chercher un jeu d'échecs
et j'apprendrai à jouer,

25
00:01:14,240 --> 00:01:17,320
mais si je ne suis pas assez bon
puis il y a un réglage informatique.

26
00:01:17,360 --> 00:01:18,840
Ou je ferai semblant de jouer

27
00:01:18,880 --> 00:01:21,440
mais vraiment tu vas jouer
l'ordinateur. D'ACCORD?

28
00:01:21,480 --> 00:01:24,360
Oh, eh bien, c'est... sympa. C'est...

29
00:01:24,400 --> 00:01:27,600
En fait, ça a l'air amusant !
Malheureusement,

30
00:01:27,640 --> 00:01:30,600
comme je l'ai dit, je pense que ce n'est peut-être pas le cas
je me marierai après tout.

31
00:01:30,640 --> 00:01:34,920
Oh?

32
00:01:31,200 --> 00:01:34,920
Ouais. Sophie a brindillé quelque chose
pas bien et elle a arrangé pour nous

33
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
voir un conseiller relationnel.

34
00:01:37,080 --> 00:01:39,240
Droite. Et pourtant
tu as l'air excité parce que ?

35
00:01:39,280 --> 00:01:42,120
Tout va sortir !
Tout ce désordre dégoûtant !

36
00:01:42,160 --> 00:01:44,920
Elle va tout déballer !
Il me faudra des heures pour me briser,

37
00:01:44,960 --> 00:01:48,360
mais ensuite tout va déborder et
Sophie ne pourra pas me crier dessus

38
00:01:48,400 --> 00:01:51,520
car il y aura un professionnel là-bas.
Et rien de tout cela n'est même de ma faute !

39
00:01:51,560 --> 00:01:53,840
C'est tout mon soi-disant subconscient !

40
00:01:56,400 --> 00:01:58,880
Je veux que vous vous détendiez tous les deux.
C'est juste un endroit sûr

41
00:01:58,920 --> 00:02:02,160
où je vais écouter
quoi que vous ayez à dire.

42
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
"Oh, ouais, nous y sommes, le terrain
des cris, la chambre de torture,

43
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
'le donjon émotionnel.'

44
00:02:07,560 --> 00:02:10,640
< Vous avez ce mariage à venir.
Comment vous sentez-vous tous les deux ?

45
00:02:10,680 --> 00:02:13,360
'Oh, elle est bonne. Le voici.

46
00:02:13,400 --> 00:02:16,280
"Laissez tout s'écouler doucement."

47
00:02:16,320 --> 00:02:18,320
Marque?

48
00:02:18,360 --> 00:02:21,040
Moi? Oh, je-je-je-je me sens...

49
00:02:21,080 --> 00:02:22,680
p-plutôt positif.

50
00:02:22,720 --> 00:02:25,960
Il y a évidemment quelques petits doutes.

51
00:02:26,000 --> 00:02:27,320
"N'en faites pas trop."

52
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
Principalement à propos de la restauration.

53
00:02:29,000 --> 00:02:31,080
Eh bien, cela semble tout à fait normal.

54
00:02:31,120 --> 00:02:33,560
Sophie, et toi ?

55
00:02:33,600 --> 00:02:36,680
Eh bien, j'aimerais juste me sentir
aussi confortable.

56
00:02:36,720 --> 00:02:40,520
'Attendez.
C'est ça ? Est-ce que c'est fini pour moi ?

57
00:02:40,560 --> 00:02:44,000
« Est-ce qu'elle vient de croire ce que j'ai dit ?
De quel genre de conseil s'agit-il ?!

58
00:02:44,040 --> 00:02:46,240
'Elle n'a pas câliné
rien de moi !

59
00:02:46,280 --> 00:02:50,240
'Comment puis-je faire exploser mes émotions
si elle ne le fait pas au moins
donne-moi un coup de pouce ?

60
00:02:50,280 --> 00:02:52,840
Et évidemment Sophie a mentionné
au téléphone

61
00:02:52,880 --> 00:02:55,640
< à propos des problèmes sexuels
dans votre relation.

62
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
Désolé?

63
00:02:56,720 --> 00:02:59,440
Les problèmes sexuels
dans votre relation.

64
00:02:59,480 --> 00:03:02,040
Oh! Droite. Y a-t-il...?

65
00:03:02,080 --> 00:03:06,720
Eh bien, je sens juste,
Je ne sais pas, insatisfait.

66
00:03:06,760 --> 00:03:09,560
Non rempli ?

67
00:03:07,760 --> 00:03:09,560
Insatisfait.

68
00:03:11,880 --> 00:03:15,080
Droite. Eh bien, je-je-je veux dire...

69
00:03:15,120 --> 00:03:17,320
Je suppose que je pensais que...

70
00:03:17,360 --> 00:03:21,600
peut-être que Sophie pourrait être l'une des
ces femmes qui...

71
00:03:21,640 --> 00:03:25,040
qui ont du mal
ou, ou, ou même impossible

72
00:03:25,080 --> 00:03:29,120
atteindre, atteindre, atteindre...

73
00:03:26,160 --> 00:03:29,120
Non, je n'en fais certainement pas partie.

74
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
Droite.

75
00:03:29,160 --> 00:03:34,120
Que diriez-vous si vous vous sentiez
que tu n'allais pas être jugé ?

76
00:03:34,160 --> 00:03:36,440
Je dirais...

77
00:03:36,480 --> 00:03:37,640
Je dirais...

78
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
"Ça ne va pas être bon."

79
00:03:39,360 --> 00:03:43,880
..souvent, Mark, tu éjacules...

80
00:03:43,920 --> 00:03:47,040
assez longtemps

81
00:03:47,080 --> 00:03:51,840
avant d'avoir eu le temps de me sentir comme
J'ai commencé à apprécier notre sexe.

82
00:03:53,760 --> 00:03:56,480
Euh-huh.

83
00:03:56,520 --> 00:03:58,760
Merci pour ça, Sophie.

84
00:03:58,800 --> 00:04:02,120
Super. Eh bien, je vais
prends note de cela.

85
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
Eh bien, ça-ça
ça a été génial, juste génial...

86
00:04:04,920 --> 00:04:06,680
le temps.

87
00:04:06,720 --> 00:04:09,160
Mark, tout va bien,
nous avons encore 45 minutes.

88
00:04:09,200 --> 00:04:12,040
Vraiment? 45 minutes.

89
00:04:12,080 --> 00:04:16,560
'Super! Je dépenserai 1 £ par minute
pour entendre à quel point je suis merdique en matière de sexe !

90
00:04:16,600 --> 00:04:18,280
« Voilà, c'est un bon rapport qualité-prix !

91
00:04:22,600 --> 00:04:24,840
Tellement bon de s'évader.

92
00:04:24,880 --> 00:04:27,160
Oh ouais. Le cerf aquatique.

93
00:04:27,200 --> 00:04:30,040
Alors allez, maximisons
le moteur un peu. Déchirez-le.

94
00:04:30,080 --> 00:04:32,120
En fait, c’est presque la vitesse maximale.

95
00:04:32,160 --> 00:04:33,400
Et si nous rencontrions des ennuis ?

96
00:04:33,440 --> 00:04:36,520
Je ne pense pas que nous aurons des ennuis
sur le canal Shropshire Union.

97
00:04:36,560 --> 00:04:39,280
D'accord, mais c'est juste ça ?
C'est tout à fait ça ?

98
00:04:39,320 --> 00:04:41,560
Il n'y aura pas
des vagues ou des conneries ?

99
00:04:41,600 --> 00:04:43,840
Non.

100
00:04:42,320 --> 00:04:43,840
Puis-je faire du ski nautique à l'arrière ?

101
00:04:43,880 --> 00:04:45,440
Vous êtes les bienvenus pour essayer.

102
00:04:45,480 --> 00:04:49,240
Jésus! Eh bien, arrêtons-nous ici,
puis, et va boire un verre.

103
00:04:49,280 --> 00:04:51,560
Bon sang, il est dix heures du matin !

104
00:04:51,600 --> 00:04:55,040
Qu'allons-nous faire d'autre ? Geler
On est fous de se parler ?

105
00:04:55,080 --> 00:04:59,960
Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'on va parler ?

106
00:04:56,960 --> 00:04:59,960
Je ne sais pas! Truc! Plaisanter. Chat.

107
00:05:00,000 --> 00:05:03,760
N'est-ce pas ce que tu avais en tête
quand as-tu organisé ce truc ?

108
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
Bien sûr. Ouais.

109
00:05:03,800 --> 00:05:05,280
Je suppose.

110
00:05:06,360 --> 00:05:09,680
Alors, comment te sens-tu
maintenant le mariage est de retour sur les rails ?

111
00:05:09,720 --> 00:05:12,600
Pas ça.

112
00:05:10,880 --> 00:05:12,600
C'est vrai, pas ça ! Eh bien, et alors ?

113
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
Je ne trouve rien à dire.
Vous commencez.

114
00:05:18,080 --> 00:05:20,280
Hé, c'est un martin-pêcheur ?

115
00:05:20,320 --> 00:05:22,000
Pour l'amour de Dieu ! Si nous devons parler,

116
00:05:22,040 --> 00:05:24,560
parlons de quelque chose de approprié,
comme les films.

117
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
« Urgh, des films.
Une autre heure de ma vie disparue

118
00:05:26,880 --> 00:05:29,520
'j'essaie de lui expliquer
ce qu'est Matrix.'

119
00:05:29,560 --> 00:05:32,280
'Ce week-end sera
une énorme bosse sèche.

120
00:05:32,320 --> 00:05:34,560
"Peut-être que la pression
construira au point

121
00:05:34,600 --> 00:05:36,800
'où nous essayons réellement
pour se baiser.

122
00:05:40,880 --> 00:05:43,960
Jeremy, tu as promis de jouer
avec un enthousiasme apparent.

123
00:05:44,000 --> 00:05:46,800
Ouais, eh bien, je suis désolé.

124
00:05:46,840 --> 00:05:50,200
Tu peux le dire à ce jeu
a plus de mille ans.

125
00:05:50,240 --> 00:05:53,240
Oui, c'est très sophistiqué.
C'est votre décision.

126
00:05:53,280 --> 00:05:57,720
Je ne veux plus jouer.

127
00:05:54,520 --> 00:05:57,720
Parce que je gagne ?

128
00:05:55,320 --> 00:05:57,720
Non, pas parce que tu es gagnant...

129
00:05:57,760 --> 00:06:00,520
Je ne sais même pas qui gagne !

130
00:06:03,040 --> 00:06:06,520
Tiens, Mark, je te dis quoi, toi
pisse dans cette bouteille, je la boirai.

131
00:06:06,560 --> 00:06:08,440
Quoi? Pourquoi diable ?

132
00:06:08,480 --> 00:06:09,720
Pour rire ! C'est le cerf !

133
00:06:09,760 --> 00:06:12,840
Non, Jez. Si tu buvais ma pisse
Je me sentirais violé.

134
00:06:12,880 --> 00:06:14,720
Oh, c'est super.

135
00:06:14,760 --> 00:06:16,880
Tu ne me laisserais même pas
bois ta pisse.

136
00:06:16,920 --> 00:06:19,240
Je n'essaye pas de t'embrasser.
Ce sont des déchets liquides.

137
00:06:19,280 --> 00:06:20,680
Je suis désolé, mais non.

138
00:06:20,720 --> 00:06:22,880
Tu ne me laisserais pas boire ta pisse ?

139
00:06:22,920 --> 00:06:24,640
Pourquoi voudriez-vous même
boire ma pisse ?!

140
00:06:24,680 --> 00:06:25,720
Pour rire !

141
00:06:25,760 --> 00:06:29,800
Qu'est-ce que c'est
ça t'a fait penser à ça ?

142
00:06:27,280 --> 00:06:29,800
Je m'ennuie juste, OK !

143
00:06:29,840 --> 00:06:31,400
Je te laisserais boire ma pisse.

144
00:06:31,440 --> 00:06:32,840
Oh, merci beaucoup.

145
00:06:32,880 --> 00:06:34,600
Oh, allez, sortons d'ici.

146
00:06:34,640 --> 00:06:37,120
Allons te chercher
une douce action punani.

147
00:06:37,160 --> 00:06:39,000
Je ne veux pas d'action douce punani.

148
00:06:39,040 --> 00:06:41,480
Je veux prendre ton évêque
et te broyer.

149
00:06:41,520 --> 00:06:45,000
Tiens, regarde, prends-le. Et le cheval.
Allez, mec !

150
00:06:45,040 --> 00:06:46,880
Quelques pintes, quelques chaudasses.

151
00:06:46,920 --> 00:06:49,800
Ouais? Allez, tigre, rugissons !

152
00:06:49,840 --> 00:06:52,680
'Oh, mon Dieu ! J'aurais aimé vivre avec
l'ordinateur d'échecs.

153
00:06:52,720 --> 00:06:55,400
'L'ordinateur d'échecs
ça ne me ferait pas faire des choses.

154
00:06:57,080 --> 00:07:00,240
Je te mets en scène.
Je vous fais passer par la porte arrière.

155
00:07:02,240 --> 00:07:05,800
Je ne veux pas de gueule de bois, Jeremy.
Je veux être presque endormi à 11 heures.

156
00:07:05,840 --> 00:07:08,360
Deux mètres de bière, s'il vous plaît.
C'est son cerf.

157
00:07:08,400 --> 00:07:10,560
Des chantiers. Vraiment?

158
00:07:10,600 --> 00:07:13,680
Bonjour. Regarde ça, Mark.

159
00:07:13,720 --> 00:07:16,800
Oh. Ouais. Ils mangent.

160
00:07:16,840 --> 00:07:20,000
Allons dire bonjour.

161
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
Non, ce n'est certainement pas le cas.

162
00:07:20,040 --> 00:07:21,160
Allez, mec !

163
00:07:21,200 --> 00:07:23,920
Non, écoute, vraiment,
ils mangent, nous buvons.

164
00:07:23,960 --> 00:07:25,320
Ils le veulent.

165
00:07:25,360 --> 00:07:27,160
Le monde entier n'est pas le magazine Zoo.

166
00:07:27,200 --> 00:07:29,680
Tout le monde ne le veut pas seulement
tout le temps.

167
00:07:29,720 --> 00:07:31,920
Les gens ont un large éventail
d'états émotionnels.

168
00:07:31,960 --> 00:07:34,920
Comme quoi?

169
00:07:32,640 --> 00:07:34,920
Voilà.

170
00:07:33,080 --> 00:07:34,920
Eh bien, ils pourraient se sentir pensifs

171
00:07:34,960 --> 00:07:40,520
ou plein d'orgueil, mélancolique,
amusé ou simplement engourdi.

172
00:07:40,560 --> 00:07:42,600
Des conneries. Ils sont chauds
et ils le veulent.

173
00:07:42,640 --> 00:07:43,760
Dieu!

174
00:07:43,800 --> 00:07:46,880
Salut. Nous nous demandions simplement
si ça ne te dérange pas de sortir

175
00:07:46,920 --> 00:07:50,720
avec quelques mètres, que ce soit
peut-être pourrions-nous nous joindre à vous pour boire un verre ?

176
00:07:50,760 --> 00:07:52,920
Je suis vraiment désolé.

177
00:07:51,760 --> 00:07:52,920
Pourquoi pas?

178
00:07:52,960 --> 00:07:54,800
« Oh mon Dieu, c'est horrible !

179
00:07:54,840 --> 00:07:58,480
«C'est tellement évident. Nous ne voulons pas seulement
discuter, ce n'est pas seulement amical.

180
00:07:58,520 --> 00:08:01,760
"Ils savent exactement ce que nous faisons,
et ce qui est horrible c'est

181
00:08:01,800 --> 00:08:04,000
'cela ne semble même pas les déranger.'

182
00:08:04,040 --> 00:08:06,240
je suis Aurore
et voici ma sœur, Lucy.

183
00:08:06,280 --> 00:08:07,400
Jez et Mark.

184
00:08:07,440 --> 00:08:10,720
Vous êtes les premiers
pour nous parler toute la nuit.

185
00:08:10,760 --> 00:08:14,400
Oh, à part le British Kidney
Le gars de la Fondation avec les autocollants.

186
00:08:14,440 --> 00:08:17,720
Ouais, c'est vrai.
M. Freebie cherche un document.

187
00:08:17,760 --> 00:08:20,440
Ouais. Alors écoute,
qu'est-ce que je peux vous offrir ?

188
00:08:20,480 --> 00:08:23,000
Que diriez-vous d'un pied de vin ?

189
00:08:23,040 --> 00:08:27,160
Puis-je avoir un mètre de vodka...
avec un pouce de tonique ?

190
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
« Allez, Mark, allume-le !
Jouer le jeu!'

191
00:08:30,040 --> 00:08:31,760
Oh, méchant.

192
00:08:31,800 --> 00:08:33,960
Vous avez combiné les systèmes métrique et impérial.

193
00:08:34,000 --> 00:08:37,600
Vous pourriez obtenir un
interconfessionnel....

194
00:08:37,640 --> 00:08:40,720
Tu sais, en mélangeant
les deux systèmes de mesure,

195
00:08:40,760 --> 00:08:42,640
une gueule de bois de ce genre.

196
00:08:42,680 --> 00:08:44,840
« Reste simplement muet, Mark.

197
00:08:44,880 --> 00:08:46,600
« Vous êtes un maniaque du social.

198
00:08:46,640 --> 00:08:49,040
« Restez dans votre enceinte. »

199
00:08:51,160 --> 00:08:53,800
Donc c'est génial que tu sois dans un groupe.
Comment ça s'appelle ?

200
00:08:53,840 --> 00:08:55,960
Oh, en ce moment on nous appelle
Artistes variés

201
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
juste pour baiser les gens avec des iPod.

202
00:08:58,040 --> 00:09:01,120
Nous pensons que cela nous fera reculer
deux ou trois ans, ce qui est cool.

203
00:09:01,160 --> 00:09:04,360
Vous avez donc un superbe bateau fluvial.

204
00:09:04,400 --> 00:09:07,080
Nous sommes aussi des canalistes.
Nous aimons canaliser.

205
00:09:07,120 --> 00:09:08,560
En fait, c'est celui de notre père.

206
00:09:08,600 --> 00:09:11,200
Droite. L'entretien
ça doit être un cauchemar.

207
00:09:11,240 --> 00:09:13,160
Le... Les frais d'amarrage à eux seuls...

208
00:09:13,200 --> 00:09:15,480
"Il sait vraiment
comment assassiner une ambiance.

209
00:09:15,520 --> 00:09:20,320
Tu devras excuser maman.

210
00:09:16,800 --> 00:09:20,320
Momie? Wow, ta mère n'est-elle pas
ça vous dérange que le chien soit appelé... ?

211
00:09:20,360 --> 00:09:22,000
Oh mon Dieu, non. Maman est morte.

212
00:09:22,040 --> 00:09:25,640
Maman a juste eu beaucoup de
de jolis bébés, n'est-ce pas ?

213
00:09:25,680 --> 00:09:27,280
Maman coquine et salope.

214
00:09:27,320 --> 00:09:29,880
Droite.

215
00:09:28,360 --> 00:09:29,880
Alors, tu as une petite amie ?

216
00:09:29,920 --> 00:09:34,360
'Techniquement, une fiancée
n'est pas une petite amie.

217
00:09:34,400 --> 00:09:36,240
Vous savez, pas... pas vraiment.

218
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
J'ai eu un petit ami jusqu'au mois dernier.
Il était un peu hippie à mon goût.

219
00:09:39,600 --> 00:09:43,440
Et beaucoup de umh et ahh.
Alors un jour je me suis retourné vers lui

220
00:09:43,480 --> 00:09:46,680
et j'ai dit : "Benny, il est temps
chier ou quitter le pot.

221
00:09:46,720 --> 00:09:48,640
Oh, c'est vrai, et est-ce qu'il... ?

222
00:09:48,680 --> 00:09:50,280
Oh, ouais, comme un coup de feu.

223
00:09:50,320 --> 00:09:53,880
Luc, veux-tu m'aider à chercher
pour la bouteille secrète de vodka ?

224
00:09:53,920 --> 00:09:56,520
« Oh mon Dieu, la vodka ! Ce sera une orgie.

225
00:09:56,560 --> 00:10:00,320
'Super! Décevoir trois personnes
au lieu d'un seul !'

226
00:10:00,360 --> 00:10:03,240
Cela se passe très bien.
Des choses vont arriver.

227
00:10:03,280 --> 00:10:04,600
Il ne se passe rien.

228
00:10:04,640 --> 00:10:06,320
Oublie Sophie, d'accord ?

229
00:10:06,360 --> 00:10:09,320
Vous avez droit à un cadeau
sur le cerf, comme Pedge en Estonie.

230
00:10:09,360 --> 00:10:11,000
Quand il a couché avec une prostituée

231
00:10:11,040 --> 00:10:15,280
et a donné à sa femme cet air agressif
infection à levures ?

232
00:10:13,080 --> 00:10:15,280
C'est ce que font les gens.
Continuez simplement.

233
00:10:15,320 --> 00:10:18,240
Je ne l'aime pas ! Elle ne me plaît pas !

234
00:10:18,280 --> 00:10:21,240
Pensez-vous que Pedge avait envie
cette pute ? Bien sûr que non !

235
00:10:21,280 --> 00:10:24,760
Il ne s'est pas laissé arrêter par cela.
Il a fait ce qu'il fallait.

236
00:10:23,520 --> 00:10:24,760
Je veux juste aller me coucher !

237
00:10:24,800 --> 00:10:28,040
Vous ne pouvez pas. Il y en a deux,
nous devons être deux.

238
00:10:28,080 --> 00:10:30,080
Je vais me coucher.

239
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
< Tu ne vas nulle part.

240
00:10:30,120 --> 00:10:32,880
Tu ne peux pas dire que tu pars
se coucher à neuf heures du soir.

241
00:10:32,920 --> 00:10:35,440
Tu vas t'asseoir là
et je parle de quelque chose de drôle

242
00:10:35,480 --> 00:10:39,200
vous l'avez vu à la télé-réalité, et
Arrêtez de parler indéfiniment de l'euro.

243
00:10:39,240 --> 00:10:43,760
Nous y sommes maintenant et il n'y a rien
vous pouvez y faire.

244
00:10:41,360 --> 00:10:43,760
Nous ne sommes pas dans l'euro, Jérémie !

245
00:10:43,800 --> 00:10:46,240
Pour que tu puisses avoir ton sordide
petite nuit.

246
00:10:46,280 --> 00:10:50,000
Je vais aller lire Roy Jenkins
sur Winston Churchill.

247
00:10:50,040 --> 00:10:52,880
Oh, c'est parti. Papa est de retour.

248
00:10:52,920 --> 00:10:54,920
Ahah là !

249
00:10:54,960 --> 00:10:56,520
Oh, c'est dommage.

250
00:10:56,560 --> 00:10:58,680
j'avais hâte
pour s'amuser.

251
00:10:58,720 --> 00:11:02,960
« J'ai esquivé une balle là-bas.
Mais peut-être pas.

252
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
'Mon attirance pour elle est si minime
pour une fois, j'aurais peut-être pu
faire ça pendant des heures.

253
00:11:07,040 --> 00:11:10,200
"Une séance de baise sans fin et sans joie."

254
00:11:13,400 --> 00:11:16,320
« Je ne les porte pas !
Ce sont les bottes d'Hitler !

255
00:11:16,360 --> 00:11:19,040
« Je ne porte pas les bottes d'Hitler !

256
00:11:19,080 --> 00:11:20,960
'Qu'est-ce qui se passe ?!

257
00:11:21,000 --> 00:11:23,480
'Pourquoi déménageons-nous ?!
Jérémie ne peut pas se lever !

258
00:11:23,520 --> 00:11:25,440
« Quelqu'un essaie de voler le bateau !

259
00:11:25,480 --> 00:11:28,160
'Pirates ! Je suis shanghaïé ! »

260
00:11:28,200 --> 00:11:31,200
Bonjour, camarade de bord.

261
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
Jérémie, qu'est-ce qui se passe ?

262
00:11:31,240 --> 00:11:32,800
Je viens juste d'y aller.

263
00:11:32,840 --> 00:11:35,960
Je ne pouvais pas les laisser s'enfuir,
pourrions-nous ?

264
00:11:36,000 --> 00:11:38,600
Ah, c'est un nouveau -
traque d'eau.

265
00:11:38,640 --> 00:11:41,080
Ce n'est pas le cas ! C'est juste sympathique !

266
00:11:41,120 --> 00:11:42,760
Oh là là, camarades de bord !

267
00:11:42,800 --> 00:11:47,800
Jérémie ! Dernier à déjeuner à l'Agneau
et Flag à Garsington est un perdant.

268
00:11:47,840 --> 00:11:51,480
Ha! C'est parti ! Facteur de distorsion trois,
s'il te plaît, Scotty.

269
00:11:51,520 --> 00:11:53,600
'Oh, super, je m'appelle Scotty.

270
00:11:53,640 --> 00:11:55,920
'Il est un croisement
avec les beaux extraterrestres

271
00:11:55,960 --> 00:11:57,520
'et je suis coincé dans la salle des machines

272
00:11:57,560 --> 00:11:59,920
'avec le probablement
piles à combustible émettrices de cancer.

273
00:12:03,080 --> 00:12:04,960
Donc je ne suis pas en couple
en ce moment.

274
00:12:05,000 --> 00:12:07,720
je viens d'être blessé
trop souvent, tu sais.

275
00:12:07,760 --> 00:12:12,640
Vraiment?

276
00:12:08,640 --> 00:12:12,640
Ouais. C'est comme si j'avais une rivière
de douleur qui me traverse,

277
00:12:12,680 --> 00:12:15,920
d'ici jusqu'en bas
à ici.

278
00:12:15,960 --> 00:12:20,880
Un peu comme Jim Morrison
ou Russell Brand.

279
00:12:20,920 --> 00:12:24,160
Jez a proposé de faire les courses
courir et personne d’autre n’est apte à conduire.

280
00:12:24,200 --> 00:12:25,600
Vous pensez pouvoir conduire un 4x4 ?

281
00:12:25,640 --> 00:12:27,720
Bien sûr. Pas de sueur.

282
00:12:27,760 --> 00:12:29,520
'4x4 ! Morceau de pisse !

283
00:12:29,560 --> 00:12:32,640
'Probablement.'

284
00:12:32,680 --> 00:12:35,120
Alors vous êtes dans le racket du crédit ?

285
00:12:35,160 --> 00:12:37,040
Oui, c'est mon... raquette.

286
00:12:37,080 --> 00:12:38,600
Je devrais choisir ton cerveau.

287
00:12:38,640 --> 00:12:41,120
C'est ma nouvelle installation à Bangalore,
un centre d'appels de crédit.

288
00:12:41,160 --> 00:12:44,680
Dieu, tu as les doigts dedans
tant de tartes. Comment faites-vous le suivi ?

289
00:12:44,720 --> 00:12:47,960
Papa a une idée cérébrale et
puis il engage un tas de petites gens

290
00:12:48,000 --> 00:12:50,520
qui n'est jamais allé à l'université
pour régler les détails.

291
00:12:50,560 --> 00:12:54,200
"Je fais partie de l'élite des affaires,
chier sur le petit bonhomme.
Brillant.

292
00:12:54,240 --> 00:12:56,960
je recherche un associé
qui peut m'aider à recruter du personnel.

293
00:12:57,000 --> 00:13:00,040
Vous avez des contacts ? N'importe qui
qui pourrait assumer un rôle de direction ?

294
00:13:00,080 --> 00:13:03,400
Oh! Droite. Je vais y réfléchir.

295
00:13:03,440 --> 00:13:05,480
« Oh mon Dieu, l'Inde !

296
00:13:05,520 --> 00:13:08,040
«Ça pourrait être mon moyen de m'en sortir.
Au revoir Sophie,

297
00:13:08,080 --> 00:13:12,640
'au revoir l'humiliation sexuelle, bonjour
Corrigan, le suzerain néocolonial.

298
00:13:12,680 --> 00:13:14,840
J'ai réfléchi une minute
tu allais me demander!

299
00:13:14,880 --> 00:13:18,520
Un grand pas en avant pour vous.
Vous êtes une sorte de droïde des chiffres.

300
00:13:18,560 --> 00:13:20,240
Pas vraiment. Je suis...

301
00:13:20,280 --> 00:13:22,160
'Oh mon Dieu!

302
00:13:22,200 --> 00:13:25,480
'Je suis entré dans une situation d'entretien
et il y a une main près de ma bite !

303
00:13:25,520 --> 00:13:29,120
C'est comme ce rêve que j'ai fait
Alan Sugar et le blaireau.

304
00:13:29,160 --> 00:13:32,320
j'ai de l'expérience
de gérer une équipe.

305
00:13:30,640 --> 00:13:32,320
Mais cela fera environ 300 salariés !

306
00:13:32,360 --> 00:13:37,800
Oui, mais j'ai développé un portfolio
de compétences au cours des trois dernières années,

307
00:13:37,840 --> 00:13:40,960
ce qui m'a permis de m'élever
relever de nouveaux défis en toute simplicité.

308
00:13:41,000 --> 00:13:44,760
« Peut-être que c'est un test.
Elle ne peut pas vraiment m'aimer.

309
00:13:44,800 --> 00:13:48,280
«Ou un truc. Peut-être qu'ils sont Johnson
et Sophie porte des masques

310
00:13:48,320 --> 00:13:51,960
'et tout cela est payé
par MTV et la chaîne Playboy.

311
00:13:53,520 --> 00:13:56,680
« Mon Dieu, regarde-moi conduire.
Je m'appelle Clarkson.

312
00:13:56,720 --> 00:13:58,960
Es-tu sûr que tout va bien
mettre du sans plomb ?

313
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
Nous produisons toujours normalement du diesel.

314
00:14:01,000 --> 00:14:03,160
Oh, fais-moi confiance,
ces bébés courent avec n'importe quoi.

315
00:14:03,200 --> 00:14:06,480
Donc après avoir jeté les courses,
tu veux faire une petite promenade ?

316
00:14:06,520 --> 00:14:09,400
Juste nous deux ?

317
00:14:07,520 --> 00:14:09,400
Ouais.

318
00:14:08,160 --> 00:14:09,400
Cool.

319
00:14:09,440 --> 00:14:12,880
Veux-tu inverser la tendance
et je te verrai dans une seconde ?

320
00:14:12,920 --> 00:14:15,440
«Je pense que je l'aime.
Je pense que je tombe amoureux...

321
00:14:15,480 --> 00:14:18,080
'ou avoir un os,
ce qui est fondamentalement la même chose

322
00:14:18,120 --> 00:14:21,120
quand tu te débarrasseras de tout
Cartes de Saint-Valentin et conneries.

323
00:14:21,160 --> 00:14:26,800
Allez, maman.

324
00:14:22,120 --> 00:14:26,080
'Oh ouais! Énervé et défoncé
dans un gros consommateur de gaz. C'est la vie.

325
00:14:26,120 --> 00:14:29,320
"J'ai déjà donné une contrepartie à Greenpeace
cette année, donc je suis en or.

326
00:14:29,360 --> 00:14:30,840
CHIEN GÉNIT

327
00:14:30,880 --> 00:14:32,920
« Pas le chien. Pas le chien !

328
00:14:32,960 --> 00:14:35,840
« Merde, le chien !

329
00:14:41,280 --> 00:14:44,920
'Oh, ouais, c'est cool. Ne le fais pas
pense au chien mort.

330
00:14:44,960 --> 00:14:48,320
"Si je n'y pense pas, il y a
il y a toujours une chance que cela n'arrive pas.

331
00:14:48,360 --> 00:14:49,960
Allons-y, cow-boy.

332
00:14:50,280 --> 00:14:51,440
Où est maman ?

333
00:14:51,480 --> 00:14:52,520
Momie?

334
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
Ouais. Je l'ai laissée pisser.

335
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Tu es sûr qu'elle était avec nous ?

336
00:14:55,000 --> 00:14:56,520
Elle était sur la banquette arrière !

337
00:14:56,560 --> 00:14:57,960
Elle a dû s'enfuir.

338
00:14:58,000 --> 00:15:00,720
"Sauf qu'elle ne l'a définitivement pas fait parce que
Je la transporte partout dans ce sac.

339
00:15:00,760 --> 00:15:02,200
Elle ne s'enfuit jamais !

340
00:15:02,240 --> 00:15:05,240
C'est un animal sauvage.
Vous savez, l'appel de la nature.

341
00:15:05,280 --> 00:15:08,320
Elle aurait pu devenir
chef d'une meute de renards ou...

342
00:15:08,360 --> 00:15:11,120
Bon sang, c'est maman.
Nous ne la quittons pas !

343
00:15:11,160 --> 00:15:13,600
'Pourquoi je l'ai mise dans le sac ?! Je
j'aurais dû la lancer comme un disque.

344
00:15:13,640 --> 00:15:15,920
Momie! Allez, Jérémie !

345
00:15:15,960 --> 00:15:17,560
Maman...

346
00:15:17,600 --> 00:15:18,960
Maman ! >

347
00:15:19,000 --> 00:15:19,880
Maman...

348
00:15:19,920 --> 00:15:22,520
Oh mon Dieu ! je ne sais pas quoi
Je le ferais si je la perdais !

349
00:15:22,560 --> 00:15:24,280
"Eh bien, tu es très proche
pour découvrir.

350
00:15:24,320 --> 00:15:25,880
Momie!

351
00:15:25,920 --> 00:15:27,360
Momie!

352
00:15:29,080 --> 00:15:31,520
Et au dernier trimestre chez JLB

353
00:15:31,560 --> 00:15:34,600
J'ai personnellement présidé
soit une augmentation de près de 17 %.

354
00:15:34,640 --> 00:15:37,280
Encore ma compagne Carly.

355
00:15:37,320 --> 00:15:41,640
"Oh, je suis tellement triste, je vais prendre
un tas de pilules, muh, muh, muh."

356
00:15:41,680 --> 00:15:44,760
Même merde, jour différent.
Je vais te rattraper.

357
00:15:44,800 --> 00:15:48,520
« Une famille riche et charmante. Si seulement
elle n'était pas une personne si horrible

358
00:15:48,560 --> 00:15:50,480
'elle serait la femme de mes rêves.'

359
00:15:50,520 --> 00:15:55,560
Mark, si quelque chose est arrivé, comment
Mais pourriez-vous rapidement lever des bâtons ?
Quelque chose vous attache ?

360
00:15:55,600 --> 00:15:57,120
« Est-ce qu'un mariage compte ?

361
00:15:57,160 --> 00:15:58,840
Non, pas à ma connaissance.

362
00:15:58,880 --> 00:16:02,760
Partout où je pose mon chapeau, en attendant
recherches légales, c'est chez moi.

363
00:16:02,800 --> 00:16:06,680
Cool. Donc toi et Lucy semblez
plutôt gentils l'un envers l'autre.

364
00:16:06,720 --> 00:16:08,600
Oh. Ouais.

365
00:16:08,640 --> 00:16:11,160
Que penses-tu d'elle...
honnêtement ?

366
00:16:11,200 --> 00:16:14,280
"Je pense qu'elle aurait pu
un trouble de la personnalité limite.

367
00:16:14,320 --> 00:16:15,880
Je pense qu'elle est... adorable.

368
00:16:15,920 --> 00:16:19,120
Oh, c'est sympa.
Je vais lui dire ça.

369
00:16:19,160 --> 00:16:20,960
D'ACCORD. Super.

370
00:16:21,000 --> 00:16:24,440
"Peut-être qu'au lieu d'épouser Sophie
Je devrais juste épouser Lucy.

371
00:16:24,480 --> 00:16:28,040
"Non, arrête d'essayer d'épouser tout le monde,
Marc ! Pas besoin d'épouser des gens !

372
00:16:30,720 --> 00:16:32,920
"Hé, c'est Sophie.
S'il vous plaît laissez un message."

373
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
'Répondeur. Oui!'

374
00:16:34,520 --> 00:16:38,480
Hé, Soph, désolé de t'avoir manqué.
Passer un bon moment sur mon cerf.

375
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
Au revoir. Parlons bientôt.

376
00:16:40,600 --> 00:16:44,920
"Mais probablement pas, parce que
Je sais quand tu es occupé et c'est
quand je t'appelle toujours.

377
00:16:44,960 --> 00:16:45,840
Devine quoi, Jez.

378
00:16:45,880 --> 00:16:46,560
Quoi?

379
00:16:46,600 --> 00:16:50,240
Malcolm est à la recherche d'un co-manager
de son centre d'appels indien.

380
00:16:50,280 --> 00:16:51,200
Droite. Donc?

381
00:16:51,240 --> 00:16:54,240
Il y a une chance, une légère
mais une chance très certaine,

382
00:16:54,280 --> 00:16:55,840
que je pourrais partir en Inde.

383
00:16:55,880 --> 00:16:58,840
Et tu sais ce que ça veut dire -
ne pourra pas se marier.

384
00:16:58,880 --> 00:16:59,600
Non?

385
00:16:59,640 --> 00:17:04,000
Bien sûr que non!
Sophie ne pouvait pas me demander de refuser
l'opportunité d'une vie
l'heure !

386
00:17:04,040 --> 00:17:04,960
Ne pourrait-elle pas venir ?

387
00:17:05,000 --> 00:17:08,880
Oh non, il y aurait
problèmes de visa, complications sans fin.

388
00:17:08,920 --> 00:17:11,000
Non, j'ai peur de dire que cela pourrait mettre

389
00:17:11,040 --> 00:17:13,960
beaucoup de tension
sur toute la relation.

390
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
Brillant. Bravo, mon pote.

391
00:17:15,840 --> 00:17:19,440
Il grignote mais il n'a pas mordu
encore. Alors je vais juste chercher Gérard

392
00:17:19,480 --> 00:17:22,920
envoyer un e-mail via mon CV et
puis épatez-le avec un grand discours.

393
00:17:22,960 --> 00:17:26,000
Alors, tu voudrais juste... y aller ?

394
00:17:26,040 --> 00:17:28,400
Oh, Jez, ne ressemble pas à ça !

395
00:17:28,440 --> 00:17:31,720
Tu peux toujours venir ! Tu pourrais
recommencer, trouver une nouvelle carrière.

396
00:17:31,760 --> 00:17:33,280
Je pourrais être ton majordome.

397
00:17:33,320 --> 00:17:36,920
Je serais le Maharaja,
tu serais ma concubine blanche.

398
00:17:36,960 --> 00:17:40,440
Je pourrais probablement vivre comme un roi
à raison de dix dollars par semaine. Je ferais tout baiser.

399
00:17:40,480 --> 00:17:44,800
Reste allongé en fumant de la drogue
et continuez un peu
la vaisselle avant de rentrer à la maison.

400
00:17:44,840 --> 00:17:49,520
J'obtiendrais probablement un contrat d'enregistrement juste
parce que je suis allé à Carnaby Street.
Je serai l'homme le plus cool d'Inde.

401
00:17:49,560 --> 00:17:52,240
Et peut-être que nous pouvons obtenir
un, petit serviteur.

402
00:17:52,280 --> 00:17:56,440
« Nous aurons besoin d'un domestique.
Ces restes proviennent de deux nuits
il y a longtemps, et il ne vide jamais la poubelle.

403
00:17:56,480 --> 00:18:00,280
"Oh, mon Dieu, je parie qu'il éclate au
coutures avec des préservatifs usagés et du porno.

404
00:18:00,320 --> 00:18:02,560
Putain ! Aah !

405
00:18:02,600 --> 00:18:06,040
Il y a... il y a une bête morte
dans notre poubelle, Jérémie !

406
00:18:06,080 --> 00:18:07,840
Très bien, baissez le ton.

407
00:18:07,880 --> 00:18:10,440
Un chien mort dans notre poubelle !
Comment est-ce arrivé ?

408
00:18:10,480 --> 00:18:13,120
Je ne sais pas, Mark, mais il y a
ça ne sert à rien de crier dessus.

409
00:18:13,160 --> 00:18:14,760
Eh bien, pourquoi pas ?!

410
00:18:14,800 --> 00:18:17,640
Jeremy, c'est... Maman ?!

411
00:18:17,680 --> 00:18:19,480
Écoute, plus tôt,

412
00:18:19,520 --> 00:18:23,280
en 4x4, j'ai eu un accident.
Je veux dire, l'embrayage de ce truc...

413
00:18:23,320 --> 00:18:26,040
Ah oui !
Brillant! Tu as tué maman !

414
00:18:26,080 --> 00:18:31,720
Qu'est-ce que c'est que ça
ça fait dans notre poubelle ?!

415
00:18:28,040 --> 00:18:31,720
J'ai dû le cacher. Aurora m'a eu
je le cherche pendant environ quatre heures.

416
00:18:31,760 --> 00:18:33,680
Puis elle m'a fait faire des affiches.

417
00:18:33,720 --> 00:18:35,320
Mais... la poubelle, Jérémie !

418
00:18:35,360 --> 00:18:39,000
La poubelle est pour les déchets ménagers,
pas d'animaux de compagnie bien-aimés, et cetera !

419
00:18:39,040 --> 00:18:41,920
Mark, si je peux juste me débarrasser
du cadavre du chien,

420
00:18:41,960 --> 00:18:44,280
il y a une chance que je puisse encore
couche-toi ici.

421
00:18:44,320 --> 00:18:46,000
Oh, c'est vrai. C'est un peu comme

422
00:18:46,040 --> 00:18:48,360
une version dégoûtante
de La Grande Course aux Oeufs !

423
00:18:51,120 --> 00:18:52,960
Cela ne fait pas du bien.

424
00:18:53,000 --> 00:18:55,280
Ce n'est pas génial, Jez, c'est pour ça.

425
00:18:55,320 --> 00:18:59,200
Il n'y a aucune chance que ce soit le cas
mais cela nous remonte maintenant.
Parce qu'il pourrait y avoir une micropuce.

426
00:18:59,240 --> 00:19:01,280
Exactement. Non.

427
00:19:01,320 --> 00:19:05,320
Tout bien considéré - ma carrière
perspectives, votre désespoir sexuel -

428
00:19:05,360 --> 00:19:08,360
c'est probablement
la meilleure chose à faire.

429
00:19:09,400 --> 00:19:11,800
Il y a énormément de vapeur.

430
00:19:11,840 --> 00:19:15,360
Ouais. Il s'avère que
les chiens semblent être principalement constitués d'eau.

431
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
Bon, ça va un peu,
mais pas les jambes.

432
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
Put the legs back on in the middle.
Peut-être que ça brûlera mieux.

433
00:19:21,120 --> 00:19:25,840
Si tu n'avais pas refusé
payer pour les allume-feu
ça serait passé maintenant.

434
00:19:25,880 --> 00:19:29,120
Tu ne devrais pas avoir besoin
firelighters to burn a dog, Jeremy!

435
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
Comment le saurais-tu ?

436
00:19:30,800 --> 00:19:33,040
Merde, ça s'éteint.

437
00:19:33,080 --> 00:19:36,200
Look, I've gotta get my pitch
réglé avant de voir Malcolm.

438
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
Il va falloir l'enterrer.
Obtenez le chat.

439
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Quel pique ?

440
00:19:38,800 --> 00:19:39,960
Tu n'as pas apporté de chat ?

441
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Do you think I'm some kind of
freelance dog-murdering Mafia man?

442
00:19:43,040 --> 00:19:48,440
Oh, super ! Donc nous n'avons pas de feu,
pas de chat. Il faudra juste creuser
avec nos mains.

443
00:19:48,480 --> 00:19:52,240
Jérémie, il y a beaucoup de choses
Je ferais pour t'aider,

444
00:19:52,280 --> 00:19:54,880
mais en creusant un trou
la terre hivernale à mains nues

445
00:19:54,920 --> 00:19:59,080
pour que tu puisses enterrer le cadavre de
un chien que vous avez tué n’en fait pas partie.

446
00:20:02,040 --> 00:20:05,600
'Je vais juste l'apporter à l'un d'entre eux
poubelles municipales massives. Videz et courez.

447
00:20:05,640 --> 00:20:09,240
« Tout comme mes jours de paperboy.
Va te faire foutre, Murdoch.

448
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Jérémie.

449
00:20:10,320 --> 00:20:10,960
Salut!

450
00:20:11,000 --> 00:20:13,800
C'est ma dernière affiche.
Comment ça s'est passé ?

451
00:20:13,840 --> 00:20:16,640
Ouais. Bien.
Je me suis débarrassé de tous les miens aussi.

452
00:20:16,680 --> 00:20:19,080
"Continue juste de mentir jusqu'à ce que
les baisers peuvent commencer.

453
00:20:19,120 --> 00:20:23,200
'Je veux dire, ça devrait être un putain
bonne affiche pour récupérer ce chien.

454
00:20:23,240 --> 00:20:26,360
Je pourrais l'appeler un jour et
retournez à la barge. À venir?

455
00:20:26,400 --> 00:20:27,720
D'ACCORD.

456
00:20:27,760 --> 00:20:30,280
'Merde. Je dois jeter les preuves.

457
00:20:30,320 --> 00:20:31,560
LE SAC TOMBE

458
00:20:31,600 --> 00:20:33,000
Jeremy, tu as laissé tomber ton sac.

459
00:20:33,040 --> 00:20:34,920
Ouais. Donc je l'ai fait.

460
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
Merci, chérie.

461
00:20:39,720 --> 00:20:43,480
« Agissez simplement normalement. Je vais lui dire quoi
s'est produit immédiatement après mon arrivée.

462
00:20:43,520 --> 00:20:47,000
Et comme... comme vous pouvez le voir
J'ai été dans les dix premiers centiles

463
00:20:47,040 --> 00:20:48,760
des artistes à JLB

464
00:20:48,800 --> 00:20:53,000
pour les trois derniers exercices
d'affilée, alors...

465
00:20:53,040 --> 00:20:55,000
'Merde! Je le perds ! »

466
00:20:55,040 --> 00:20:56,960
Et si tu regardes en bas

467
00:20:57,000 --> 00:21:00,240
tu verras que mes passe-temps incluent
l'histoire et aller au cinéma.

468
00:21:00,280 --> 00:21:01,320
J'aime aller au cinéma.

469
00:21:01,360 --> 00:21:03,400
« Bien sûr que oui. Tout le monde le fait.

470
00:21:03,440 --> 00:21:06,200
« L'homme cherche la femme.
Doit être intéressé par le cinéma,

471
00:21:06,240 --> 00:21:09,680
'respirer de l'oxygène et convertir
apport en protéines en énergie musculaire.

472
00:21:09,720 --> 00:21:11,360
Salut les gars.

473
00:21:11,400 --> 00:21:12,880
Nous vous interrompons.
Nous devrions probablement...

474
00:21:12,920 --> 00:21:15,520
Asseyez-vous, Jez! Rejoignez la fête !

475
00:21:15,560 --> 00:21:16,320
De la chance ?

476
00:21:16,360 --> 00:21:18,280
Non, toujours rien.

477
00:21:18,320 --> 00:21:22,880
Des conneries. OK, papa, il est temps de s'allumer
le tuyau d'argent. Augmentez la récompense.

478
00:21:22,920 --> 00:21:25,040
« Putain de merde ! Il a maman !

479
00:21:25,080 --> 00:21:28,880
"Il a amené un chien mort
mon pitch, ce stupide salaud !'

480
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
Désolé, Marc.
Continuer. Que disais-tu ?

481
00:21:31,280 --> 00:21:36,200
Euh, oui, comme je le disais, je... j'aime
le cinéma, notamment les films de

482
00:21:36,240 --> 00:21:40,080
Spielberg, Lucas et l'homme
qui a fait The Usual Suspects.

483
00:21:40,120 --> 00:21:41,080
Qu'y a-t-il dans le sac ?

484
00:21:41,120 --> 00:21:44,520
Oh, euh, Mark et moi avons eu un... barbecue.

485
00:21:44,560 --> 00:21:46,760
Ah, un barbecue. Miam.
Il vous en reste ?

486
00:21:46,800 --> 00:21:49,320
Non, pas vraiment.
Non, nous avions vraiment faim.

487
00:21:49,360 --> 00:21:51,520
Il vous en reste un peu, je vois.

488
00:21:51,560 --> 00:21:55,800
Eh bien, c'est vraiment très mauvais
cuit. Mark ne pouvait pas être dérangé
pour obtenir des allume-feu.

489
00:21:55,840 --> 00:21:59,720
Eh bien, je garde juste une poignée
sur les cordons de la bourse.

490
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
ABC, soyez toujours réducteur de coûts.

491
00:22:01,640 --> 00:22:02,760
Ah-ha !

492
00:22:02,800 --> 00:22:03,680
Allez, Jez.

493
00:22:03,720 --> 00:22:04,480
Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne chose...

494
00:22:04,520 --> 00:22:06,600
Oh, nous n'avons que du fromage et de l'humus.

495
00:22:08,640 --> 00:22:11,400
Qu'est-ce que c'est?
Cela ne ressemble pas beaucoup à...

496
00:22:11,440 --> 00:22:12,880
C'est de la dinde. C'est une cuisse de dinde.

497
00:22:12,920 --> 00:22:14,320
Est-ce que ça va ?

498
00:22:14,360 --> 00:22:16,280
Que puis-je te dire,
Je ne suis pas Ainsley Harriott.

499
00:22:16,320 --> 00:22:17,840
Ça a l'air bizarre !

500
00:22:17,880 --> 00:22:19,880
Que se passe-t-il, Jérémie ?

501
00:22:19,920 --> 00:22:21,720
Rien! C'est juste de la dinde, regarde.

502
00:22:22,880 --> 00:22:27,400
Tu vois. Mmmm, juste...
dinde insuffisamment cuite et dégoûtante.

503
00:22:27,440 --> 00:22:29,440
Hé, Mark, tu en veux ?

504
00:22:29,480 --> 00:22:30,160
Non merci.

505
00:22:30,200 --> 00:22:31,520
Tiens, mange de la dinde.

506
00:22:31,560 --> 00:22:34,000
Non, Jeremy, ce n'est pas ma dinde.

507
00:22:34,040 --> 00:22:39,120
Je ressens vraiment, depuis que je mange
dinde, tu devrais manger de la dinde.
C'était ton idée de le faire griller.

508
00:22:39,160 --> 00:22:42,560
Je n'ai vraiment pas l'impression
je mange de la dinde, Jeremy. Je suis rassasié.

509
00:22:42,600 --> 00:22:46,480
« Je mange de la patte de chien. j'ai
a définitivement atteint un nouveau plus bas.

510
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
Qu'est-ce qu'il y a dessus ?

511
00:22:47,560 --> 00:22:50,520
Urgh! Il y a des poils dessus, Jeremy !

512
00:22:50,560 --> 00:22:53,120
Des poils ?

513
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
C'est juste une dinde poilue ! >

514
00:22:54,080 --> 00:22:56,320
Qu'est-ce que c'est ? "Momie"?

515
00:22:56,360 --> 00:23:00,000
Maman est probablement celle de la dinde
surnom. Cela pourrait facilement l’être.

516
00:23:00,040 --> 00:23:04,720
Ils ont mangé maman ! Ils ont brûlé maman,
je l'ai tuée et mangée !

517
00:23:07,520 --> 00:23:10,600
Écoute, euh, je vais... je t'enverrai un e-mail
grâce à mes références, Malcolm.

518
00:23:10,640 --> 00:23:11,960
Aurore, je t'appelle.

519
00:23:12,000 --> 00:23:13,640
Va te faire foutre Jérémie !

520
00:23:13,680 --> 00:23:17,760
'Je suppose que cela ne correspond pas à mon CV
sur un côté du format A4
est fondamentalement hors de propos maintenant.

521
00:23:17,800 --> 00:23:23,480
"Les bonnes choses n'ont probablement pas fonctionné
dehors, elle réagit totalement de manière excessive !
Ce n'est pas comme si j'avais mangé son papa ou sa maman !'

522
00:23:23,520 --> 00:23:25,120
Étiez-vous réellement obligé de le manger ?

523
00:23:25,160 --> 00:23:27,320
Je ne sais pas.
Je n'arrête pas de me le demander.

524
00:23:27,360 --> 00:23:31,520
Mais tu sais, sur le moment, c'est vraiment
j'avais l'impression que j'avais besoin de le manger.

525
00:23:47,320 --> 00:23:50,040
avec les taupes